Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·brechen

[ˈanˌbʁɛçn̩]
По слогам an|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bricht an N— наступать, начинаться (о времени)
„Der Morgen bricht an."
etwas anbrechen A— отламывать, вскрывать, начинать использовать
„Wir müssen das Brot anbrechen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anbrechen
Präteritum
brach an
Partizip II
hat angebrochen
§Значения
открывать (начать использовать)
Etwas (z. B. ein Brot oder eine Packung) öffnen, um einen Teil davon zu benutzen.
Начать использовать что-то, вскрыв упаковку или отломив кусок.
нейтральное
  1. Wir haben das neue Brot gerade angebrochen.
    — Мы только что отрезали (начали есть) новый хлеб.
  2. Bitte brich die Packung nicht sofort an.
    — Пожалуйста, не вскрывай упаковку сразу.
Синонимы
beginnen·anfangen
наступать (о времени/событии)
Ein Ereignis oder ein Zeitraum beginnt oder setzt ein.
О начале нового периода или события.
возвышенное
  1. Der Winter ist nun endlich angebrochen.
    — Зима наконец-то наступила.
  2. Eine neue Ära ist angebrochen.
    — Наступила новая эра.
Синонимы
aufbrechen·eröffnen
отламываться, трескаться
Etwas (z. B. das Eis oder eine Klippe) durch äußere Einwirkung aufbrechen oder beschädigen.
Разрушаться или отделяться под воздействием сил.
нейтральное
  1. Das Eis am See ist langsam angebrochen.
    — Лед на озере начал медленно трескаться.
  2. Ein Stück Fels ist von der Wand angebrochen.
    — Кусок скалы отломился от стены.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche an
du brichst an
er/sie/es bricht an
wir brechen an
ihr brecht an
sie/Sie brechen an
Präteritum претеритум
ich brach an
du brachst an
er/sie/es brach an
wir brachen an
ihr bracht an
sie/Sie brachen an
Imperativ императив
—
brich(e) (du) an
—
brechen wir an
brecht (ihr) an
brechen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche an
du brechest an
er/sie/es breche an
wir brechen an
ihr brechet an
sie/Sie brechen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche an
du brächest an
er/sie/es bräche an
wir brächen an
ihr brächet an
sie/Sie brächen an
Partizip партицип
anbrechend Präsens
angebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anbrechen
anzubrechen
§Идиомы
§Сложные слова
derAnbruch
начало, начало использования
Anbruchzeit
время начала
§Однокоренные
brechen
ломать
gebrochen
сломанный
Zerbrechen
разрушение, поломка
§Связанные слова
beginnen·einsetzen·entstehen

Сообщить об ошибке