andichten — WBuch

§Значения

выдумывать, сочинять (ложь)

Etwas (meist eine Geschichte oder ein Gerücht) frei erfinden oder fingieren.

Выдумывать историю, слух или обвинение.

нейтральное

Er hat mir diese Geschichte nur angedichtet.

— Он просто выдумал мне эту историю.
Man hat ihm falsche Absichten angedichtet.

— Ему приписали ложные намерения.

Синонимы

складывать стихи, сочинять поэзию

Etwas poetisch oder in Versform verfassen.

Писать поэтические произведения.

возвышенное

☞ Высокий стиль.

Der Dichter dichtete ein neues Lied an.

— Поэт сочинил новую песню.
Sie hat die alten Legenden neu angedichtet.

— Она заново переложила старые легенды в стихи.

намекать, давать понять

Etwas nur leicht oder vage andeuten oder erkennen lassen.

Слабо или косвенно указывать на что-либо.

нейтральное

Er hat nur eine vage Hoffnung angedichtet.

— Он лишь слегка намекнул на слабую надежду.

andichtend	Präsens
angedichtet	Perfekt

an·dichten