Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·dichten

[ˈanˌdɪçtn̩]
По слогам an|dich|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) andichten A— to attribute something (falsely), to concoct
„Man hat ihm eine falsche Geschichte angedichtet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
andichten
Präteritum
dichtete an
Partizip II
hat angedichtet
§Значения
to concoct, to fabricate
Etwas (meist eine Geschichte oder ein Gerücht) frei erfinden oder fingieren.
To invent a story, rumor, or accusation.
нейтральное
  1. Er hat mir diese Geschichte nur angedichtet.
    — He just concocted this story for me.
  2. Man hat ihm falsche Absichten angedichtet.
    — False intentions were fabricated against him.
Синонимы
erfinden·erfinden·unterstellen
to compose poetry
Etwas poetisch oder in Versform verfassen.
To write in verse or poetic form.
возвышенное
☞ Elevated style.
  1. Der Dichter dichtete ein neues Lied an.
    — The poet composed a new song.
  2. Sie hat die alten Legenden neu angedichtet.
    — She re-composed the old legends in verse.
to hint at, to suggest
Etwas nur leicht oder vage andeuten oder erkennen lassen.
To suggest something vaguely or indirectly.
нейтральное
  1. Er hat nur eine vage Hoffnung angedichtet.
    — He only faintly hinted at a slim hope.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dichte an
du dichtest an
er/sie/es dichtet an
wir dichten an
ihr dichtet an
sie/Sie dichten an
Präteritum претеритум
ich dichtete an
du dichtetest an
er/sie/es dichtete an
wir dichteten an
ihr dichtetet an
sie/Sie dichteten an
Imperativ императив
—
dichte (du) an
—
dichten wir an
dichtet (ihr) an
dichten Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dichte an
du dichtet an
er/sie/es dichte an
wir dichten an
ihr dichtet an
sie/Sie dichten an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dichtete an
du dichtetest an
er/sie/es dichtete an
wir dichteten an
ihr dichtetet an
sie/Sie dichteten an
Partizip партицип
andichtend Präsens
angedichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
andichten
anzudichten
§Однокоренные
dieDichtung
poetry, composition
derDichter
poet
dicht
dense, thick
§Связанные слова
verfassen·erfinden·fälschen

Сообщить об ошибке