Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·drehen

[ˈandˌʁeːən]
По слогам an|dre|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) andrehen A— навязывать что-либо
„Er versuchte, mir seine alten Ideen aufzudrängen."
jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) andrehen D— всучивать кому-либо что-либо
„Der Verkäufer hat mir eine überteuerte Versicherung angedreht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
andrehen
Präteritum
drehte an
Partizip II
hat angedreht
§Значения
включать
Etwas (z. B. ein Gerät oder eine Maschine) einschalten oder in Betrieb nehmen.
Запустить работу устройства или механизма.
разговорное
  1. Kannst du bitte die Heizung andrehen?
    — Можешь, пожалуйста, включить отопление?
  2. Er hat den Motor sofort angedreht.
    — Он сразу же завел мотор.
Синонимы
aufdrängen·aufschwatzen·verkaufen
навязывать, втюхивать
Jemandem etwas (oft Unangenehmes oder Unnötiges) aufdrängen oder unterjubeln.
Насильно или обманом заставить кого-то что-то купить или принять.
разговорное
  1. Der Verkäufer hat mir eine teure Versicherung angedreht.
    — Продавец навязал мне дорогую страховку.
  2. Versuch nicht, mir diese alten Sachen anzudrehen!
    — Не пытайся втюхивать мне эти старые вещи!
включать (музыку)
Etwas (z. B. Musik) laut abspielen oder laufen lassen.
Запустить воспроизведение музыки.
разговорное
  1. Wir haben die Musik laut angedreht.
    — Мы включили музыку погромче.
навинчивать, прикручивать
Etwas physisch durch Drehen befestigen oder zudrehen.
Закрепить что-либо путем вращения.
нейтральное
  1. Du musst den Deckel fest andrehen.
    — Тебе нужно плотно закрутить крышку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drehe an
du drehst an
er/sie/es dreht an
wir drehen an
ihr dreht an
sie/Sie drehen an
Präteritum претеритум
ich drehte an
du drehtest an
er/sie/es drehte an
wir drehten an
ihr drehtet an
sie/Sie drehten an
Imperativ императив
—
dreh(e) (du) an
—
drehen wir an
dreht (ihr) an
drehen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drehe an
du drehest an
er/sie/es drehe an
wir drehen an
ihr drehet an
sie/Sie drehen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drehte an
du drehtest an
er/sie/es drehte an
wir drehten an
ihr drehtet an
sie/Sie drehten an
Partizip партицип
angedrehend Präsens
angedreht Perfekt
Infinitiv инфинитив
andrehen
anzudrehen
§Однокоренные
drehen
вращать
Drehung
поворот, вращение
Dreh
вращение, съемка
§Связанные слова
aufschwatzen·manipulieren·betrügen

Сообщить об ошибке