Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·schwatzen

[ˈaʊ̯fˌʃvɔtsn̩]

По слогам auf|schwat|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas aufschwatzen D— всучить кому-либо что-либо (хитростью)

„Er hat mir das alte Auto für viel zu viel Geld aufgeschwatzt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufschwatzen

Präteritum

schwatzte auf

Partizip II

hat aufgeschwatzt

§Значения

всучить, навязать

Jemandem durch geschicktes Reden oder Manipulation etwas (oft Unnötiges oder Schlechtes) aufdrängen.

Убедить кого-то купить или принять что-то ненужное с помощью уговоров.

разговорное

Der Verkäufer hat mir das alte Auto aufgeschwatzt.

— Продавец всучил мне эту старую машину.
Er versucht ständig, mir seine Ideen aufzuschwatzen.

— Он постоянно пытается навязать мне свои идеи.

Синонимы

aufdrängen·anvertrauen·überreden

свалить (задачу), переложить

Jemandem eine Aufgabe oder Verantwortung widerwillig übertragen.

Переложить на кого-то неприятную работу или обязанность.

разговорное

Mein Kollege hat mir die ganze Mehrarbeit aufgeschwatzt.

— Коллега свалил на меня всю дополнительную работу.
Warum wurde mir diese Aufgabe einfach aufgeschwatzt?

— Почему мне просто навязали эту задачу?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwatze	auf
du	schwatzt	auf
er/sie/es	schwatzt	auf
wir	schwatzen	auf
ihr	schwatzt	auf
sie/Sie	schwatzen	auf

Präteritum претеритум

ich	schwatzte	auf
du	schwatztest	auf
er/sie/es	schwatzte	auf
wir	schwatzten	auf
ihr	schwatztet	auf
sie/Sie	schwatzten	auf

Imperativ императив

—
schwatze	(du)	auf
—
schwatzen	wir	auf
schwatzt	(ihr)	auf
schwatzen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwatze	auf
du	schwatzest	auf
er/sie/es	schwatze	auf
wir	schwatzen	auf
ihr	schwatzet	auf
sie/Sie	schwatzen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwatzte	auf
du	schwatztet	auf
er/sie/es	schwatzte	auf
wir	schwatzten	auf
ihr	schwatztet	auf
sie/Sie	schwatzten	auf

Partizip партицип

aufschwatzend	Präsens
aufgeschwatzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufschwatzen

aufzuschwatzen

§Однокоренные

§Связанные слова

betrügen·täuschen·manipulieren