anfließen — WBuch

§Значения

втекать, притекать

Eine Flüssigkeit fließt in ein anderes Gewässer oder ein System hinein.

Поток жидкости направляется в другой водоем или систему.

нейтральное

Der kleine Bach fließt in den großen See an.

— Маленький ручей втекает в большое озеро.
Das Wasser ist langsam in das Becken angeflossen.

— Вода медленно влилась в резервуар.

Синонимы

поступать (о деньгах), притекать

Geld oder Ressourcen werden in ein System oder eine Organisation geleitet.

О средствах или ресурсах, которые поступают в систему.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в контексте финансовых потоков.

Neue Investitionen fließen stetig in das Projekt an.

— Новые инвестиции постоянно поступают в проект.
Das Kapital ist schnell in die Firma angeflossen.

— Капитал быстро поступил в фирму.

Антонимы

наполнять, охватывать

Ein Gefühl oder ein Zustand breitet sich langsam in einer Person aus.

О чувствах, которые постепенно охватывают человека.

возвышенное

Eine tiefe Melancholie floss in seine Seele an.

— Глубокая меланхолия наполнила его душу.

anfließend	Präsens
angeflossen	Perfekt

an·fließen