anfließen — WBuch

§Значения

to flow into

Eine Flüssigkeit fließt in ein anderes Gewässer oder ein System hinein.

A flow of liquid is directed into another body of water or system.

нейтральное

Der kleine Bach fließt in den großen See an.

— The small stream flows into the large lake.
Das Wasser ist langsam in das Becken angeflossen.

— The water has slowly flowed into the basin.

Синонимы

to flow in, to stream in

Geld oder Ressourcen werden in ein System oder eine Organisation geleitet.

Regarding funds or resources that enter a system.

нейтральное терминологическое

☞ Often used in the context of financial flows.

Neue Investitionen fließen stetig in das Projekt an.

— New investments are constantly flowing into the project.
Das Kapital ist schnell in die Firma angeflossen.

— Capital has quickly flowed into the company.

Антонимы

to flood (one), to wash over

Ein Gefühl oder ein Zustand breitet sich langsam in einer Person aus.

Regarding feelings that gradually overwhelm a person.

возвышенное

Eine tiefe Melancholie floss in seine Seele an.

— A deep melancholy washed over his soul.

anfließend	Präsens
angeflossen	Perfekt

an·fließen