Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·fressen

[ˈanˌfʁɛsn̩]
По слогам an|fres|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) anfressen A— to gnaw at, to nibble at
„Die Motten haben die Wolle angefressen."
an etwas (Dativ) anfressen D— to eat away at, to corrode
„Der Rost frisst an dem alten Metall."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anfressen
Präteritum
fraß an
Partizip II
hat angefressen
§Значения
to gnaw at, to start eating
Etwas (meist durch Tiere) anfangen zu fressen oder zu schädigen.
To start eating or gnawing at something (usually by animals).
нейтральное
  1. Die Mäuse haben das Getreide angefressen.
    — The mice gnawed at the grain.
  2. Ein Insekt frisst das Blatt an.
    — An insect is starting to eat the leaf.
Синонимы
nagen·zerfressen
to corrode, to eat away at
Etwas durch langsames Fressen oder Zerstören allmählich verzehren oder beschädigen.
To gradually destroy or erode a surface.
нейтральное
  1. Der Rost hat das Metall langsam angefressen.
    — The rust slowly ate away at the metal.
  2. Die Säure frisst sich durch die Schicht an.
    — The acid is eating through the layer.
Антонимы
schonen·erhalten
to wear down, to eat away at (spirit/health)
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas psychisch oder physisch zermürben oder stark beanspruchen.
To weaken someone mentally or physically.
разговорное
  1. Die ständige Arbeit frisst ihn an.
    — The constant work is wearing him down.
  2. Die Sorgen haben sie innerlich angefressen.
    — The worries were eating away at her inside.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fresse an
du frisst an
er/sie/es frisst an
wir fressen an
ihr fresst an
sie/Sie fressen an
Präteritum претеритум
ich fraß an
du fraßest an
er/sie/es fraß an
wir fraßen an
ihr fraßt an
sie/Sie fraßen an
Imperativ императив
—
friss (du) an
—
fressen wir an
fresst (ihr) an
fressen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fresse an
du fressest an
er/sie/es fresse an
wir fressen an
ihr fresset an
sie/Sie fressen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fräße an
du fräßest an
er/sie/es fräße an
wir fräßen an
ihr fräßet an
sie/Sie fräßen an
Partizip партицип
anfressend Präsens
angefressen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anfressen
anzufressen
§Идиомы
§Однокоренные
fressen
to eat (animals)
anfressbar
edible, nibbleable
derFraß
fodder, grub
§Связанные слова
zerfressen·kauen·nagen

Сообщить об ошибке