anfüttern — WBuch

§Значения

подкармливать

Tiere mit Futter anlocken oder sie regelmäßig füttern.

Приманивать животных едой или регулярно давать им корм.

нейтральное

Die Vögel werden im Garten regelmäßig angefüttert.

— Птиц в саду регулярно подкармливают.
Er hat die Enten mit Brot angefüttert.

— Он подкармливал уток хлебом.

Синонимы

Антонимы

подкупать, заманивать

Jemanden durch gezielte Zuwendungen oder Vorteile beeinflussen oder locken.

Соблазнять кого-либо выгодой или подкупать.

разговорное

☞ Переносное значение; часто негативный оттенок.

Er hat die Wähler mit leeren Versprechen angefüttert.

— Он заманивал избирателей пустыми обещаниями.
Die Firma wurde mit hohen Boni angefüttert.

— Фирму подкупали высокими бонусами.

Синонимы

подпитывать (информацией), готовить

Etwas (z. B. ein Projekt oder eine Idee) durch kleine Zuarbeiten oder Informationen vorbereiten.

Постепенно снабжать чем-либо для подготовки процесса.

разговорное

Wir müssen das Projekt mit neuen Daten anfüttern.

— Нам нужно подпитывать проект новыми данными.

anfütternd	Präsens
angefüttert	Perfekt

an·füttern