ködern — WBuch

§Значения

наживлять (рыбу)

Fische mit Ködern anlocken.

Приманивать рыбу с помощью наживки.

нейтральное

Der Fischer ködert die Forellen vorsichtig.

— Рыбак осторожно наживляет форель.
Er hat den Fisch mit einem Wurm geködert.

— Он наживил рыбу червяком.

Синонимы

заманивать, подкупать

Jemanden mit einem Lockmittel oder Versprechen manipulativ anlocken.

Использовать ловушку или обещание, чтобы привлечь кого-либо.

нейтральное

Die Firma versucht, neue Kunden mit Rabatten zu ködern.

— Фирма пытается заманить новых клиентов скидками.
Er wurde durch das hohe Gehalt geködert.

— Его заманили высокой зарплатой.

привлекать (данные/пользователей)

In der Informatik: Daten oder Nutzer durch gezielte Reize anziehen.

Использование механизмов для привлечения трафика или данных.

терминологическое

Das System ködert Nutzer durch kostenlose Funktionen an.

— Система привлекает пользователей бесплатными функциями.

ködernd	Präsens
geködert	Perfekt