anfüttern — WBuch

§Значения

to feed, to lure with food

Tiere mit Futter anlocken oder sie regelmäßig füttern.

To lure animals with food or to feed them regularly.

нейтральное

Die Vögel werden im Garten regelmäßig angefüttert.

— The birds are regularly fed in the garden.
Er hat die Enten mit Brot angefüttert.

— He fed the ducks with bread.

Синонимы

Антонимы

to bribe, to lure (someone)

Jemanden durch gezielte Zuwendungen oder Vorteile beeinflussen oder locken.

To entice or bribe someone with advantages.

разговорное

☞ Figurative meaning; often negative connotation.

Er hat die Wähler mit leeren Versprechen angefüttert.

— He lured the voters with empty promises.
Die Firma wurde mit hohen Boni angefüttert.

— The company was lured with high bonuses.

Синонимы

to feed (information), to prime

Etwas (z. B. ein Projekt oder eine Idee) durch kleine Zuarbeiten oder Informationen vorbereiten.

To gradually supply something to prepare a process.

разговорное

Wir müssen das Projekt mit neuen Daten anfüttern.

— We need to feed the project with new data.

anfütternd	Präsens
angefüttert	Perfekt

an·füttern