angehören — WBuch

§Значения

являться членом, состоять в

Einem Verein, einer Gruppe oder einer Organisation Mitglied sein.

Быть участником организации или клуба.

нейтральное

Er gehört seit Jahren diesem Sportverein an.

— Он уже много лет является членом этого спортивного клуба.
Wie vielen Organisationen gehörst du an?

— В скольких организациях ты числишься?

Синонимы

принадлежать к (категории)

Zu einer bestimmten Kategorie, Schicht oder Gruppe zählen.

Относиться к определенной группе или классу.

нейтральное

Diese Funde gehören zur Steinzeit an.

— Эти находки относятся к каменному веку.
Sie gehört der gehobenen Gesellschaft an.

— Она принадлежит к высшему обществу.

принадлежать (состоять в составе)

Einer Person oder einer Sache rechtlich oder besitzrechtlich gehören.

Быть частью чего-либо (в высоком стиле).

возвышенное

angehörend	Präsens
angehört	Perfekt

an·gehören