anheben — WBuch

§Значения

to lift, to raise

Etwas physisch nach oben bewegen oder etwas leicht anheben.

To physically move something upwards.

нейтральное

Er hob den schweren Kasten vorsichtig an.

— He carefully lifted the heavy box.
Die Mechanik hebt die Plattform langsam an.

— The mechanism slowly raises the platform.

Синонимы

to raise, to increase

Einen Wert, eine Menge oder eine Intensität steigern oder erhöhen.

To increase a level, price, or amount.

нейтральное терминологическое

Die Firma hat die Preise deutlich angehoben.

— The company has significantly raised the prices.
Die Steuern wurden im letzten Jahr angehoben.

— Taxes were increased last year.

Антонимы

to initiate, to trigger

Einen Prozess oder eine Entwicklung in Gang setzen oder beschleunigen.

To start or stimulate a process.

возвышенное терминологическое

Die Regierung will die Wirtschaft wieder anheben.

— The government wants to boost the economy again.

to raise (something) to a certain level

Einen Wert oder ein Niveau auf einen bestimmten Betrag oder Stand erhöhen.

Die Firma hat die Löhne auf zehn Prozent angehoben.

— The company raised wages to ten percent.

anhebend	Präsens
angehoben	Perfekt

an·heben