anreizen — WBuch

§Значения

стимулировать, побуждать

Jemanden durch äußere Reize oder Anreize zu einer Handlung motivieren oder verlocken.

Мотивировать кого-либо к действию с помощью внешних стимулов.

нейтральное

Die Firma möchte ihre Mitarbeiter durch Boni anreizen.

— Фирма хочет стимулировать своих сотрудников бонусами.
Niedrige Preise reizen viele Kunden an.

— Низкие цены привлекают многих клиентов.
Niedrige Zinsen reizen viele Verbraucher zum Kauf an.

— Низкие проценты стимулируют многих потребителей к покупке.

Синонимы

Антонимы

вызывать рефлекс, стимулировать (реакцию)

In der Psychologie oder Biologie: Einen Reiz setzen, um eine Reaktion hervorzurufen.

В психологии или биологии: создавать стимул для реакции.

терминологическое

Der Forscher hat das Verhalten der Probanden angereizt.

— Исследователь вызвал реакцию у испытуемых.

подстегивать, провоцировать (процесс)

Einen Prozess oder eine Entwicklung durch bestimmte Faktoren stimulieren oder anstoßen.

Запускать или ускорять развитие какого-либо процесса.

нейтральное

Die neue Steuerpolitik soll das Wachstum anreizen.

— Новая налоговая политика должна стимулировать рост.
Investitionen haben den Markt angereizt.

— Инвестиции подстегнули рынок.

anreizend	Präsens
angereizt	Perfekt

an·reizen