Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verhaften

[fɛɐ̯ˈhaftn̩]

По слогам ver|haf|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. verhaften A— арестовать кого-либо

„Die Polizei hat den Verdächtigen gestern verhaftet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verhaften

Präteritum

verhaftete

Partizip II

hat verhaftet

§Значения

арестовывать

Eine Person durch die Polizei oder eine andere Behörde festnehmen.

Задерживать человека полицией или властями.

нейтральное

Die Polizei hat den Verdächtigen gestern verhaftet.

— Полиция арестовала подозреваемого вчера.
Wird er wegen des Diebstahls verhaftet?

— Его арестуют за кражу?
Sie haben den Fluchtwagenfahrer sofort verhaftet.

— Они сразу же арестовали водителя машины скрыться.

Синонимы

festnehmen

захватывать (в переносном смысле)

In einem übertragenen Sinne jemanden in eine bestimmte Situation oder einen Zustand bringen.

Захватывать чье-то внимание или состояние.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Seine Gedanken wurden von der Melancholie verhaftet.

— Его мысли были захвачены меланхолией.

Антонимы

freilassen·entlassen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhafte
du	verhaftest
er/sie/es	verhaftet
wir	verhaften
ihr	verhaftet
sie/Sie	verhaften

Präteritum претеритум

ich	verhaftete
du	verhaftetest
er/sie/es	verhaftete
wir	verhafteten
ihr	verhaftetet
sie/Sie	verhafteten

Imperativ императив

—
verhafte	(du)
—
verhaften	wir
verhaftet	(ihr)
verhaften	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhafte
du	verhaftest
er/sie/es	verhafte
wir	verhaften
ihr	verhaftet
sie/Sie	verhaften

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhaftete
du	verhaftetest
er/sie/es	verhaftete
wir	verhafteten
ihr	verhaftetet
sie/Sie	verhafteten

Partizip партицип

verhaftend	Präsens
verhaftet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verhaften

zu verhaften

§Сложные слова

derHaftbefehl

ордер на арест

dieHaftanstalt

тюрьма, исправительное учреждение

§Связанные слова

verfolgen·untersuchen·beschlagnahmen