ankoppeln — WBuch

§Значения

to couple, to hitch

Zwei mechanische Teile oder Fahrzeuge miteinander verbinden.

To mechanically connect two parts or vehicles.

нейтральное

Der Wagen wurde an den Anhänger angekoppelt.

— The car was coupled to the trailer.
Wir müssen die Module jetzt ankoppeln.

— We have to couple the modules now.

Синонимы

to connect (to a grid/network)

Eine elektrische Verbindung herstellen oder ein Gerät an ein Stromnetz anschließen.

To establish an electrical connection or connect to a power grid.

нейтральное терминологическое

Die Solaranlage wurde an das Stromnetz angekoppelt.

— The solar system was connected to the power grid.
Das neue Gerät lässt sich leicht ankoppeln.

— The new device can be easily connected.

to link, to relate

Eine Verbindung zu einem System, einer Gruppe oder einem Thema herstellen.

To establish a connection between ideas, systems, or groups.

нейтральное возвышенное

Die Theorie wird an bestehende Modelle angekoppelt.

— The theory is linked to existing models.
Er hat seine Forschung an das Projekt angekoppelt.

— He linked his research to the project.

ankoppelnd	Präsens
angekoppelt	Perfekt

an·koppeln