zusammenfügen

§Значения

соединять, объединять

Mehrere Teile oder Elemente zu einem Ganzen verbinden oder kombinieren.

Соединять несколько частей в единое целое.

нейтральное

Wir müssen die verschiedenen Argumente zu einer Theorie zusammenfügen.

— Мы должны соединить различные аргументы в одну теорию.
Er hat die Puzzleteile sorgfältig zusammengefügt.

— Он тщательно соединил детали пазла.
Der Tischler fügte die beiden Bretter mit Leim zusammen.

— Столяр соединил обе доски с помощью клея.

Синонимы

сводить (данные), агрегировать

In der IT oder Logik: Daten oder Informationen zu einem Datensatz oder einer Einheit bündeln.

Объединять данные или информацию в одну структуру.

терминологическое

Das Programm fügt die Datensätze automatisch zusammen.

— Программа автоматически сводит наборы данных.
Die Informationen wurden erfolgreich zusammengefügt.

— Информация была успешно агрегирована.

Антонимы

сращивать, стыковать

Physische Objekte mechanisch oder durch Kleben fest miteinander verbinden.

Физически соединять детали между собой.

нейтральное

Der Schreiner fügt die Holzplatten präzise zusammen.

— Столяр точно стыкует деревянные панели.
Die Metallteile wurden durch Schweißen zusammengefügt.

— Металлические детали были соединены сваркой.

zusammenfügend	Präsens
zusammengefügt	Perfekt

zusammen·fügen