anleihen — WBuch

§Значения

одалживать (у кого-то)

Sich etwas von jemandem für eine gewisse Zeit leihen.

Взять что-либо у кого-либо на время.

нейтральное

Ich leihe mir das Buch von dir an.

— Я одолжу у тебя эту книгу.
Er leiht sich für das Projekt viel Geld von der Bank an.

— Он одалживает много денег у банка для проекта.

Синонимы

одалживать (кому-то)

Jemandem etwas für eine gewisse Zeit zur Nutzung überlassen.

Дать что-либо кому-либо во временное пользование.

нейтральное

Sie leiht mir ihr Fahrrad an.

— Она одалживает мне свой велосипед.
Der Freund leiht mir sein neues Auto für das Wochenende an.

— Друг одалживает мне свою новую машину на выходные.

Антонимы

занимать (деньги)

Finanzielle Mittel von einem Kreditgeber aufnehmen.

Получать заемные средства.

терминологическое

☞ Часто в контексте государственных или корпоративных долгов.

Der Staat leiht sich hohe Summen an.

— Государство занимает огромные суммы.
Die Regierung muss sich neue Kredite anleihen, um das Projekt zu finanzieren.

— Правительству необходимо занять новые кредиты, чтобы профинансировать проект.

anleihend	Präsens
angeliehen	Perfekt

an·leihenanleihen