anmalen — WBuch

§Значения

to paint, to color

Etwas mit Farbe bedecken oder gestalten.

To cover something with paint or to color it.

нейтральное

Das Kind malt die Blumen im Buch an.

— The child is coloring the flowers in the book.
Wir haben die Wand gestern blau angemalt.

— We painted the wall blue yesterday.

Синонимы

to paint on, to smear with paint

Eine Person oder Sache mit Farbe besudeln oder bemalen.

To apply paint to a surface (often carelessly).

нейтральное

Die Kinder haben sich gegenseitig mit Farbe angemalt.

— The children painted each other with color.
Er hat das Auto mit Sprühfarbe angemalt.

— He painted the car with spray paint.

Антонимы

to depict, to portray

Etwas (meist metaphorisch) in einem bestimmten Licht darstellen oder beschreiben.

To describe a situation or person in a certain light.

возвышенное

Er malte die Gefahr der Situation sehr düster an.

— He portrayed the danger of the situation in a very grim light.
Die Presse hat das Ereignis falsch angemalt.

— The press depicted the event in a false light.

anmalend	Präsens
angemalt	Perfekt

an·malen