übermalen — WBuch

§Значения

закрашивать, перекрашивать

Etwas mit einer neuen Farbschicht bedecken oder überdecken.

Покрывать что-либо новым слоем краски.

нейтральное

Er hat die alte Wand einfach blau übermalt.

— Он просто закрасил старую стену синим.
Wir müssen die Flecken auf dem Holz übermalen.

— Нам нужно закрасить пятна на дереве.

Синонимы

исправлять красками, перерисовывать

Eine bestehende Zeichnung oder ein Bild durch Malen verändern oder korrigieren.

Изменять рисунок или картину, нанося новые мазки.

нейтральное

Der Künstler hat die Fehler im Porträt übermalt.

— Художник исправил ошибки в портрете красками.
Sie hat das Gesicht der Figur leicht übermalt.

— Она слегка перерисовала лицо фигуры.

затмевать, превосходить

Metaphorisch: Etwas Bestehendes durch eine neue Leistung oder Erscheinung verdrängen oder übertreffen.

Делать что-либо менее заметным или менее значимым.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Sein neuer Erfolg hat die alten Leistungen übermalt.

— Его новый успех затмил прежние достижения.

übermalend	Präsens
übermalt	Perfekt