Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·merken

[ˈanˌmɛʁkn̩]
По слогам an|mer|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas anmerken A— замечать, подмечать (что-либо)
„Er bemerkte eine gewisse Unsicherheit an ihrem Tonfall an."
etwas an jemanden anmerken D— замечать что-либо у кого-либо
„Man kann es an seiner Reaktion anmerken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anmerken
Präteritum
merkte an
Partizip II
hat angemerkt
§Значения
заметить, добавить (комментарий)
Etwas als Bemerkung oder Kommentar hinzufügen.
Добавить что-либо в качестве замечания или комментария.
нейтральное
  1. Darf ich dazu noch etwas anmerken?
    — Могу я еще кое-что добавить к этому?
  2. Er merkte an, dass der Plan riskant sei.
    — Он заметил, что план рискован.
Синонимы
bemerken·feststellen·beobachten
замечать, констатировать
Etwas (oft Negatives) bemerken oder feststellen.
Заметить или констатировать нечто (часто негативное).
нейтральное
  1. Sie hat eine deutliche Veränderung angemerkt.
    — Она заметила явное изменение.
Синонимы
erwähnen·zusagen
отмечать, вносить (запись)
Einen Wert oder eine Menge in einem Dokument oder einer Liste eintragen.
Внести значение или количество в документ или список.
терминологическое
  1. Bitte merken Sie die Kosten im Protokoll an.
    — Пожалуйста, отметьте расходы в протоколе.
  2. Die Summe wurde bereits im System angemerkt.
    — Сумма уже была занесена в систему.
замечать, угадывать (по поведению, реакции)
An jemandes Verhalten, Miene oder Reaktion etwas erkennen oder ablesen.
  1. Man konnte ihm die Nervosität an seiner Stimme deutlich anmerken.
    — По его голосу можно было ясно заметить нервозность.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich merke an
du merkst an
er/sie/es merkt an
wir merken an
ihr merkt an
sie/Sie merken an
Präteritum претеритум
ich merkte an
du merktest an
er/sie/es merkte an
wir merkten an
ihr merktet an
sie/Sie merkten an
Imperativ императив
—
merke (du) an
—
merken wir an
merkt (ihr) an
merken Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich merke an
du merkest an
er/sie/es merke an
wir merken an
ihr merket an
sie/Sie merken an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich merkte an
du merktest an
er/sie/es merkte an
wir merkten an
ihr merktet an
sie/Sie merkten an
Partizip партицип
anmerkend Präsens
angemerkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anmerken
anzumerken
§Сложные слова
dieAnmerkung
примечание
Anmerkungsschrift
запись примечания
dieFußnote
сноска
§Связанные слова
wahrnehmen·beobachten·erkennen

Сообщить об ошибке