Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

bemerken

[bəˈmɛʁkən]

По слогам be|mer|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. bemerken A— заметить что-либо

„Ich habe einen Fehler bemerkt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bemerken

Präteritum

bemerkte

Partizip II

hat bemerkt

§Значения

заметить, подметить

Etwas mit den Sinnen wahrnehmen oder registrieren.

Увидеть, услышать или почувствовать что-либо.

нейтральное

Ich habe eine Veränderung an ihm bemerkt.

— Я заметил в нем перемену.
Hast du den Fehler im Text bemerkt?

— Ты заметил ошибку в тексте?

Синонимы

feststellen·wahrnehmen

заметить, сказать

Etwas sagen oder äußern, oft als kurze Anmerkung.

Сказать что-либо в качестве комментария.

нейтральное

Er bemerkte nur, dass es kalt sei.

— Он только заметил, что холодно.
Sie hat dazu nichts bemerkt.

— Она ничего не сказала по этому поводу.

Синонимы

Антонимы

übersehen·ignorieren

отметить, указать

Eine Bemerkung machen, um auf etwas hinzuweisen.

Сделать замечание или указание на факт.

нейтральное

Darf ich dazu etwas bemerken?

— Могу я кое-что отметить по этому поводу?
Der Lehrer bemerkte, dass die Hausaufgaben fehlten.

— Учитель отметил, что домашнее задание отсутствует.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bemerke
du	bemerkst
er/sie/es	bemerkt
wir	bemerken
ihr	bemerkt
sie/Sie	bemerken

Präteritum претеритум

ich	bemerkte
du	bemerktest
er/sie/es	bemerkte
wir	bemerkten
ihr	bemerktet
sie/Sie	bemerkten

Imperativ императив

—
bemerke	(du)
—
bemerken	wir
bemerkt	(ihr)
bemerken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bemerke
du	bemerkest
er/sie/es	bemerke
wir	bemerken
ihr	bemerket
sie/Sie	bemerken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bemerkte
du	bemerktest
er/sie/es	bemerkte
wir	bemerkten
ihr	bemerktet
sie/Sie	bemerkten

Partizip партицип

bemerkend	Präsens
bemerkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bemerken

bemerken

§Сложные слова

замечание

замечательный, достойный внимания

bemerkungslos

незаметно

§Связанные слова

beobachten·erkennen·spüren