zusagen — WBuch

§Значения

подтвердить (участие), согласиться

Eine Zusage machen oder eine Einladung/ein Angebot annehmen.

Принять приглашение или подтвердить участие в мероприятии.

нейтральное

Ich habe der Einladung zur Party zugesagt.

— Я согласился на приглашение на вечеринку.
Hat er für den Termin schon zugesagt?

— Он уже подтвердил свое участие в этой встрече?

Синонимы

обещать, гарантировать

Etwas versprechen oder garantieren.

Дать обещание или гарантировать выполнение чего-либо.

нейтральное официальное

Die Firma hat eine Gehaltserhöhung zugesagt.

— Фирма пообещала повышение зарплаты.
Wir haben ihm volle Unterstützung zugesagt.

— Мы гарантировали ему полную поддержку.

Синонимы

Антонимы

подходить, нравиться

Jemandem etwas zusagen, also ihm gefallen oder zusprechen.

Соответствовать чьим-то вкусам или ожиданиям.

возвышенное

Dieser Plan sagt mir nicht zu.

— Этот план мне не подходит.
Die neue Arbeitsstelle sagte ihm sehr zu.

— Новое рабочее место ему очень понравилось.

zusagend	Präsens
zugesagt	Perfekt

zu·sagen