Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

fest·nähen

[ˈfɛstˌnɛːən]

По слогам fest|nä|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas an etwas festnähen A— пришивать что-либо к чему-либо

„Der Schneider näht den Knopf fest an den Ärmel."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

festnähen

Präteritum

nähte fest

Partizip II

hat festgenäht

§Значения

пришивать

Etwas mit Nadel und Faden dauerhaft an einem Stoff oder Material befestigen.

Закреплять что-либо с помощью шитья.

нейтральное

Sie näht den Knopf an die Jacke fest.

— Она пришивает пуговицу к куртке.
Der Stoff wurde am Saum festgenäht.

— Ткань была пришита по краю.

Синонимы

annähen·befestigen

привязать (метафорически), закрепить

Etwas (oft metaphorisch) an einen Ort oder eine Position binden oder fixieren.

Удерживать в определенном состоянии или положении.

возвышенное

Die Traditionen sind fest an die Kultur festgenäht.

— Традиции неразрывно привязаны к культуре.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nähe	fest
du	nähst	fest
er/sie/es	näht	fest
wir	nähen	fest
ihr	näht	fest
sie/Sie	nähen	fest

Präteritum претеритум

ich	nähte	fest
du	nähtest	fest
er/sie/es	nähte	fest
wir	nähten	fest
ihr	nähtet	fest
sie/Sie	nähten	fest

Imperativ императив

—
nähe	(du)	fest
—
nähen	wir	fest
näht	(ihr)	fest
nähen	Sie	fest

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nähe	fest
du	nähest	fest
er/sie/es	nähe	fest
wir	nähen	fest
ihr	nähet	fest
sie/Sie	nähen	fest

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähte	fest
du	nähtest	fest
er/sie/es	nähte	fest
wir	nähten	fest
ihr	nähtet	fest
sie/Sie	nähten	fest

Partizip партицип

festnähend	Präsens
festgenäht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

festnähen

festzunähen

§Однокоренные

§Связанные слова

sticken·flicken·zusammennähen