anpicken — WBuch

§Значения

to peck at

Mit dem Schnabel vorsichtig an etwas picken oder etwas leicht berühren.

To lightly touch or peck at something with a beak.

нейтральное

Der kleine Vogel pickt vorsichtig das Korn an.

— The little bird pecks carefully at the grain.
Die Enten haben das Brot schon angepickt.

— The ducks have already pecked at the bread.

Синонимы

to pick out, to select

Etwas (oft unvollständig oder oberflächlich) auswählen oder sich etwas nehmen.

To pick something out from a selection.

разговорное

Er hat sich nur die besten Stücke angepickt.

— He only picked out the best pieces.
Wir müssen uns die passenden Termine anpicken.

— We need to pick out the suitable dates.

to pick (data)

In der Informatik: Einen Teil eines Datensatzes oder einer Datei auswählen.

To select specific elements from a data set.

терминологическое

Das Skript pickt die relevanten IDs aus der Liste an.

— The script picks the relevant IDs from the list.

anpickend	Präsens
angepickt	Perfekt

an·picken