Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·rollen

[ˈanˌʁɔlən]
По слогам an|rol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rollt an N— что-то подкатывается
„Ein schwerer Stein rollt langsam an."
an etwas (Dativ) anrollen A— подкатываться к чему-либо
„Der Wagen rollt an die Mauer an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anrollen
Präteritum
rollte an
Partizip II
ist angerollt
§Значения
подкатывать, подъезжать
Sich auf Rädern oder Rollen langsam nähern oder bewegen.
Медленно приближаться на колесах.
нейтральное
  1. Der schwere Lastwagen rollt langsam die Straße an.
    — Тяжелый грузовик медленно подкатывает по дороге.
  2. Ein kleiner Wagen ist gerade am Tor angerollt.
    — Маленькая машина только что подъехала к воротам.
Синонимы
herankommen·heranrollen
раскатывать (гладкую поверхность)
Etwas mit einer Walze oder einem Rollwerk glatt, eben oder glänzend machen.
Делать поверхность гладкой с помощью валика.
терминологическое
  1. Der Handwerker rollt den frischen Putz an.
    — Мастер раскатывает свежую штукатурку.
Антонимы
wegrollen·stoppen
раскатывать (тесто, массу)
Etwas mit einer Rolle oder Walze flach drücken oder formen.
Расплющивать что-либо с помощью валика.
нейтральное
  1. Sie hat den Teig dünn angerollt.
    — Она тонко раскатала тесто.
надвигаться
Umgangssprachlich: Etwas (z. B. eine Gefahr oder ein Ereignis) nähert sich langsam.
Медленно приближаться (о чем-то абстрактном).
разговорное
  1. Eine neue Krise ist langsam angerollt.
    — Медленно надвигался новый кризис.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rolle an
du rollst an
er/sie/es rollt an
wir rollen an
ihr rollt an
sie/Sie rollen an
Präteritum претеритум
ich rollte an
du rolltest an
er/sie/es rollte an
wir rollten an
ihr rolltet an
sie/Sie rollten an
Imperativ императив
—
rolle (du) an
—
rollen wir an
rollt (ihr) an
rollen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rolle an
du rollet an
er/sie/es rolle an
wir rollen an
ihr rollet an
sie/Sie rollen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rollte an
du rolltest an
er/sie/es rollte an
wir rollten an
ihr rolltet an
sie/Sie rollten an
Partizip партицип
anrollend Präsens
angerollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anrollen
anzurollen
§Сложные слова
Anrollbewegung
движение подкатывания
§Однокоренные
rollen
катиться, катать
Rolle
ролик, валик, роль
rollend
катящийся
Rollen
качение
§Связанные слова
gleiten·rollen·bewegen

Сообщить об ошибке