Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·rotzen

[ˈanˌʁɔtsn̩]

По слогам an|rot|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden anrotzen A— обрызгать кого-либо (грязью, слизью)

„Er hat mich mit dem Schlamm angestrahlt und mich dann voll angerozt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anrotzen

Präteritum

rotzte an

Partizip II

hat angerotzt

§Значения

забрызгать (грязью)

Jemanden mit Schmutz, Matsch oder einer klebrigen Substanz bespritzen oder beschmieren.

Освистать или испачкать кого-то грязью или чем-то липким.

разговорное DE·W

Das Auto ist durch eine Pfütze gefahren und hat mich angerotzt.

— Машина проехала по луже и забрызгала меня.
Pass auf, dass dich der Hund nicht mit Matsch anrotzt!

— Смотри, чтобы собака не забрызгала тебя грязью!

Синонимы

bespritzen·beschmieren

орать на кого-то, обрушить на кого-то ругань

Jemanden verbal heftig beschimpfen oder sehr unfreundlich angehen.

Грубо и агрессивно накричать на кого-либо.

разговорное грубое

Mein Chef hat mich heute wegen eines Fehlers richtig angerotzt.

— Мой начальник сегодня по-настоящему наорал на меня из-за ошибки.
Warum rotzt du mich ständig so an?

— Почему ты постоянно на меня так орёшь?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rotze	an
du	rotzt	an
er/sie/es	rotzt	an
wir	rotzen	an
ihr	rotzt	an
sie/Sie	rotzen	an

Präteritum претеритум

ich	rotzte	an
du	rotztest	an
er/sie/es	rotzte	an
wir	rotzten	an
ihr	rotztet	an
sie/Sie	rotzten	an

Imperativ императив

—
rotz(e)	(du)	an
—
rotzen	wir	an
rotzt	(ihr)	an
rotzen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rotze	an
du	rotzest	an
er/sie/es	rotze	an
wir	rotzen	an
ihr	rotzet	an
sie/Sie	rotzen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rotzte	an
du	rotztest	an
er/sie/es	rotzte	an
wir	rotzten	an
ihr	rotztet	an
sie/Sie	rotzten	an

Partizip партицип

anrotzend	Präsens
angerotzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anrotzen

anzurotzen

§Однокоренные

§Связанные слова

verschmutzen·beschmutzen·kleckern