kleckern — WBuch

§Значения

разбрызгивать, проливать

Eine Flüssigkeit oder eine weiche Substanz unkontrolliert verschütten oder auf eine Oberfläche verteilen.

Неконтролируемо разбрызгивать жидкость или пачкать поверхность.

нейтральное

Pass auf, dass du mit dem Saft nicht kleckerst.

— Следи за тем, чтобы не разбрызгать сок.
Das Kind kleckert beim Essen ständig mit dem Tomatensoßen auf seine Kleidung.

— Ребенок постоянно пачкает одежду томатным соусом во время еды.

Синонимы

Антонимы

пачкаться (при еде)

Beim Essen unordentlich sein und Speisereste auf die Kleidung oder den Tisch fallen lassen.

Есть неаккуратно, пачкая одежду или стол.

разговорное

Das kleine Kind kleckert beim Essen ständig.

— Маленький ребенок постоянно пачкается во время еды.
Er hat beim Suppenessen ordentlich gekleckert.

— Он изрядно накапал, когда ел суп.

делать кляксы

In der Kunst oder beim Schreiben unsauber arbeiten und Flecken verursachen.

Оставлять пятна или кляксы при письме или рисовании.

нейтральное

Er hat mit der Tinte auf das Papier gekleckert.

— Он наставил клякс чернилами на бумагу.

kleckernd	Präsens
gekleckert	Perfekt