Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·rotzen

[ˈanˌʁɔtsn̩]
По слогам an|rot|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden anrotzen A— to splash someone with slime or mud
„Er hat mich mit dem Schlamm angestrahlt und mich dann voll angerozt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anrotzen
Präteritum
rotzte an
Partizip II
hat angerotzt
§Значения
to splash (with mud/dirt)
Jemanden mit Schmutz, Matsch oder einer klebrigen Substanz bespritzen oder beschmieren.
To splash or smear someone with dirt, mud, or a sticky substance.
разговорное DE·W
  1. Das Auto ist durch eine Pfütze gefahren und hat mich angerotzt.
    — The car drove through a puddle and splashed me.
  2. Pass auf, dass dich der Hund nicht mit Matsch anrotzt!
    — Watch out so the dog doesn't splash you with mud!
Синонимы
to yell at, to berate
Jemanden verbal heftig beschimpfen oder sehr unfreundlich angehen.
To verbally attack or yell at someone very rudely.
разговорное грубое
  1. Mein Chef hat mich heute wegen eines Fehlers richtig angerotzt.
    — My boss really yelled at me today because of a mistake.
  2. Warum rotzt du mich ständig so an?
    — Why do you keep yelling at me like that?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rotze an
du rotzt an
er/sie/es rotzt an
wir rotzen an
ihr rotzt an
sie/Sie rotzen an
Präteritum претеритум
ich rotzte an
du rotztest an
er/sie/es rotzte an
wir rotzten an
ihr rotztet an
sie/Sie rotzten an
Imperativ императив
rotz(e) (du) an
rotzen wir an
rotzt (ihr) an
rotzen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rotze an
du rotzest an
er/sie/es rotze an
wir rotzen an
ihr rotzet an
sie/Sie rotzen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rotzte an
du rotztest an
er/sie/es rotzte an
wir rotzten an
ihr rotztet an
sie/Sie rotzten an
Partizip партицип
anrotzend Präsens
angerotzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anrotzen
anzurotzen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке