anscheißen — WBuch

§Значения

to rip into someone, to chew someone out

Jemanden sehr heftig und ungerecht kritisieren oder ausschimpfen.

To criticize or scold someone very harshly and rudely.

разговорное грубое

Der Lehrer schiss den Schüler wegen der schlechten Note richtig an.

— The teacher really chewed out the student because of the bad grade.
Warum scheißt du ihn ständig so an?

— Why do you keep ripping him into like that?

Синонимы

Антонимы

to treat someone like shit

Jemanden in einer sehr respektlosen oder beleidigenden Weise behandeln.

To treat someone in a very disrespectful or insulting manner.

разговорное грубое

Warum scheißt du deinen neuen Kollegen ständig so an?

— Why do you keep treating your new colleague like shit?

to get pissed off

Sich über etwas oder jemanden sehr stark ärgern oder aufregen.

To get extremely angry or annoyed about something.

разговорное грубое

☞ Used in the reflexive form.

Ich scheiße mich über diesen Regen total an.

— I'm getting totally pissed off about this rain.
Er scheißt sich über die ständigen Verspätungen der Bahn total an.

— He gets totally pissed off about the constant train delays.

anscheißend	Präsens
angeschissen	Perfekt

an·scheißenanscheißen