anscheißen — WBuch

§Значения

разнести (кого-то), жестко отчитать

Jemanden sehr heftig und ungerecht kritisieren oder ausschimpfen.

Сильно и грубо критиковать или отчитывать кого-либо.

разговорное грубое

Der Lehrer schiss den Schüler wegen der schlechten Note richtig an.

— Учитель жестко отчитал ученика за плохую оценку.
Warum scheißt du ihn ständig so an?

— Почему ты постоянно так жестко его отчитываешь?

Синонимы

Антонимы

оскорблять, обходиться по-хамски

Jemanden in einer sehr respektlosen oder beleidigenden Weise behandeln.

Относиться к кому-либо крайне неуважительно.

разговорное грубое

Warum scheißt du deinen neuen Kollegen ständig so an?

— Почему ты постоянно так по-хамски обходишься со своим новым коллегой?

беситься, сильно злиться

Sich über etwas oder jemanden sehr stark ärgern oder aufregen.

Сильно раздражаться или злиться из-за чего-либо.

разговорное грубое

☞ Используется в возвратной форме.

Ich scheiße mich über diesen Regen total an.

— Меня дико бесит этот дождь.
Er scheißt sich über die ständigen Verspätungen der Bahn total an.

— Он дико бесится из-за постоянных опозданий поездов.

anscheißend	Präsens
angeschissen	Perfekt

an·scheißenanscheißen