Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·schirren

[ˈanˌʃɪʁən]

По слогам an|schir|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) anschirren A— пристегивать (что-либо) к (чему-либо)

„Er schirr die Pferde an den Wagen an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anschirren

Präteritum

schirrte an

Partizip II

hat angeschirrt

§Значения

запрягать

Einem Zugtier (Pferd, Ochse) ein Geschirr anlegen.

Надевать упряжь на рабочее животное.

нейтральное

Der Bauer schirr die Pferde für den Pflug an.

— Фермер запряг лошадей для плуга.
Hast du die Ochsen schon angeschirrt?

— Ты уже запряг волов?

Синонимы

anspannen·anbinden

наброситься (с руганью), накричать

In der Umgangssprache: Jemanden sehr heftig oder plötzlich beschimpfen oder zur Rede stellen.

Внезапно и грубо начать ругаться на кого-либо.

разговорное

☞ Разговорное выражение.

Er hat mich wegen einer Kleinigkeit total angeschirrt.

— Он набросился на меня из-за пустяка.
Warum schirrst du mich so plötzlich an?

— Почему ты так внезапно на меня накричал?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schirre	an
du	schirrst	an
er/sie/es	schirrt	an
wir	schirren	an
ihr	schirrt	an
sie/Sie	schirren	an

Präteritum претеритум

ich	schirrte	an
du	schirrtest	an
er/sie/es	schirrte	an
wir	schirrten	an
ihr	schirrtet	an
sie/Sie	schirrten	an

Imperativ императив

—
schirre	(du)	an
—
schirren	wir	an
schirrt	(ihr)	an
schirren	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schirre	an
du	schirrest	an
er/sie/es	schirre	an
wir	schirren	an
ihr	schirret	an
sie/Sie	schirren	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schirrte	an
du	schirretest	an
er/sie/es	schirrte	an
wir	schirrten	an
ihr	schirretet	an
sie/Sie	schirrten	an

Partizip партицип

anschirend	Präsens
angeschirrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anschirren

anzuschirren

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова