Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·schirren

[ˈanˌʃɪʁən]

По слогам an|schir|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) anschirren A— to harness (something) to

„Er schirr die Pferde an den Wagen an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anschirren

Präteritum

schirrte an

Partizip II

hat angeschirrt

§Значения

to harness

Einem Zugtier (Pferd, Ochse) ein Geschirr anlegen.

To put a harness on a draft animal.

нейтральное

Der Bauer schirr die Pferde für den Pflug an.

— The farmer harnessed the horses for the plow.
Hast du die Ochsen schon angeschirrt?

— Have you already harnessed the oxen?

Синонимы

anspannen·anbinden

to lash out at, to scold

In der Umgangssprache: Jemanden sehr heftig oder plötzlich beschimpfen oder zur Rede stellen.

To suddenly and harshly attack someone verbally.

разговорное

☞ Colloquial expression.

Er hat mich wegen einer Kleinigkeit total angeschirrt.

— He lashed out at me over a trifle.
Warum schirrst du mich so plötzlich an?

— Why are you suddenly lashing out at me?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schirre	an
du	schirrst	an
er/sie/es	schirrt	an
wir	schirren	an
ihr	schirrt	an
sie/Sie	schirren	an

Präteritum претеритум

ich	schirrte	an
du	schirrtest	an
er/sie/es	schirrte	an
wir	schirrten	an
ihr	schirrtet	an
sie/Sie	schirrten	an

Imperativ императив

—
schirre	(du)	an
—
schirren	wir	an
schirrt	(ihr)	an
schirren	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schirre	an
du	schirrest	an
er/sie/es	schirre	an
wir	schirren	an
ihr	schirret	an
sie/Sie	schirren	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schirrte	an
du	schirretest	an
er/sie/es	schirrte	an
wir	schirrten	an
ihr	schirretet	an
sie/Sie	schirrten	an

Partizip партицип

anschirend	Präsens
angeschirrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anschirren

anzuschirren

§Сложные слова

Anschirrung

harnessing, gear

§Однокоренные

Schirr

harness

§Связанные слова

zügeln·reiten·führen