Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·segeln

[ˈanˌzeːɡl̩n]

По слогам an|se|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) ansegeln A— подплывать к чему-либо на парусном судне

„Die Segler segeln die Insel an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

ansegeln

Präteritum

segelte an

Partizip II

hat angesegelt

§Значения

плыть под парусом к

Mit einem Segelboot auf ein Ziel oder einen Ort zusteuern.

Направляться к чему-либо на парусном судне.

нейтральное

Wir ansegeln die einsame Insel bei Sonnenuntergang.

— Мы плывем под парусами к одинокому острову на закате.
Die kleine Crew segelt die einsame Insel langsam an.

— Маленькая команда медленно плывет под парусом к одинокому острову.

Синонимы

anlaufen·erreichen

подходить под парусами к (порту)

Einen Hafen oder einen Ankerplatz mit Segeln erreichen.

Причаливать или подходить к берегу на парусном судне.

нейтральное

Das Schiff segelte den Hafen sicher an.

— Корабль благополучно подошел под парусами к порту.
Wann werdet ihr die Bucht ansegeln?

— Когда вы подойдете под парусами к бухте?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	segelt	an
du	segelst	an
er/sie/es	segelt	an
wir	segeln	an
ihr	segelt	an
sie/Sie	segeln	an

Präteritum претеритум

ich	segelte	an
du	segeltest	an
er/sie/es	segelte	an
wir	segelten	an
ihr	segeltet	an
sie/Sie	segelten	an

Imperativ императив

—
segelt	(du)	an
—
segeln	wir	an
segelt	(ihr)	an
segeln	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	segelt	an
du	segelest	an
er/sie/es	segelt	an
wir	segeln	an
ihr	segelet	an
sie/Sie	segeln	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	segelte	an
du	segeltest	an
er/sie/es	segelte	an
wir	segelten	an
ihr	segeltet	an
sie/Sie	segelten	an

Partizip партицип

angesegelnd	Präsens
angesegelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ansegeln

anzusegeln

§Сложные слова

Ansegelung

подход к цели (на паруснике)

§Однокоренные

§Связанные слова

steuern·navigieren·kreuzen·anlaufen