ansiedeln — WBuch

§Значения

to settle, to establish

Sich an einem Ort niederlassen oder dort eine Siedlung gründen.

To settle down or establish a settlement in a certain place.

нейтральное

Viele Familien siedelten sich in der Nähe der Stadt an.

— Many families settled near the city.
Die Firma hat sich im Ausland angesiedelt.

— The company has established itself abroad.

Синонимы

sich niederlassen·etablieren·besiedeln

to locate, to place

Etwas an einer bestimmten Stelle oder in einem Bereich platzieren oder festlegen.

To locate or place something in a specific area or context.

нейтральное терминологическое

Wir müssen das Problem eher im Bereich der Technik ansiedeln.

— We should locate the problem rather in the field of technology.
Die Kosten sind im mittleren Bereich angesiedelt.

— The costs are situated in the medium range.

to colonize (biology)

Biologisch: Mikroorganismen oder Tiere an einem Lebensraum ansiedeln.

To colonize a specific habitat (microorganisms, species).

терминологическое

Bakterien siedeln sich schnell auf der Haut an.

— Bacteria quickly colonize the skin.

ansiedelnd	Präsens
angesiedelt	Perfekt

an·siedelnansiedeln