anstreichen — WBuch

§Значения

красить, покрывать краской

Mit Farbe oder einem ähnlichen Mittel eine Oberfläche bestreichen.

Покрывать поверхность краской или другим составом.

нейтральное

Er streicht die Wand weiß an.

— Он красит стену в белый цвет.
Wir haben das alte Holz frisch angestrichen.

— Мы свежей покрыли краской старое дерево.

Синонимы

подчеркивать

Mit einem Stift eine Linie unter oder über ein Wort ziehen, um es zu markieren.

Проводить линию под словом для выделения.

нейтральное

Bitte streichen Sie die wichtigen Begriffe an.

— Пожалуйста, подчеркните важные термины.
Sie hat den Namen im Text angestrichen.

— Она подчеркнула имя в тексте.

Синонимы

Антонимы

зачеркивать

Etwas mit einem Stift durchstreichen, um es als ungültig oder falsch zu kennzeichnen.

Перечеркивать слово или текст, чтобы показать ошибку.

нейтральное

Ich habe den falschen Namen einfach angestrichen.

— Я просто зачеркнул неправильное имя.
Warum hast du diesen Satz angestrichen?

— Почему ты зачеркнул это предложение?

отмечать (в списке)

Etwas (meist eine Liste oder einen Plan) mit einer Markierung versehen, um Fortschritte zu zeigen.

Отмечать выполненные пункты в списке.

нейтральное

Er hat alle Aufgaben auf der Liste angestrichen.

— Он отметил все задачи в списке.
Sobald wir fertig sind, streichen wir es an.

— Как только мы закончим, мы это отметим.

anstreichend	Präsens
angestrichen	Perfekt

an·streichen