Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·tauen

[ˈanˌtaʊ̯ən]
По слогам an|tau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas taut an N— что-то начинает подтаивать
„Die Sonne lässt das Eis langsam antauen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
antauen
Präteritum
taute an
Partizip II
hat angetaut
§Значения
подтаивать
Durch Wärme beginnen zu schmelzen.
Начинать таять под воздействием тепла.
нейтральное
  1. Die Sonne lässt das Eis am See langsam antauen.
    — Солнце заставляет лед на озере медленно подтаивать.
  2. Der Schnee ist gestern Nacht leicht angetaut.
    — Снег вчера ночью слегка подтаял.
Синонимы
schmelzen·auftauen
Антонимы
gefrieren·erstarren
оттаивать (эмоционально), раскрываться
Sich jemandem gegenüber langsam emotional öffnen oder vertrauen.
Постепенно становиться более открытым или доверчивым.
разговорное
☞ Переносное значение; обычно используется с предлогом 'an'.
  1. Er taut nach langer Zeit endlich an seine Kollegen an.
    — Спустя долгое время он наконец-то оттаивает перед своими коллегами.
  2. Sie hat ihm gegenüber noch nicht richtig angetaut.
    — Она еще не совсем оттаяла по отношению к нему.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich taue an
du taust an
er/sie/es taut an
wir tauen an
ihr tauet an
sie/Sie tauen an
Präteritum претеритум
ich taute an
du tautest an
er/sie/es taute an
wir tauten an
ihr tautet an
sie/Sie tauten an
Imperativ императив
—
tau(e) (du) an
—
tauen wir an
tauet (ihr) an
tauen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taue an
du tauest an
er/sie/es taue an
wir tauen an
ihr tauet an
sie/Sie tauen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich taute an
du tautetest an
er/sie/es taute an
wir tauten an
ihr tautetet an
sie/Sie tauten an
Partizip партицип
antauend Präsens
angetaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
antauen
anzutauen
§Идиомы
§Сложные слова
antauend
подтаивающий
§Однокоренные
Tau
роса
taufrei
без росы
§Связанные слова
schmelzen·gefrieren·flüssig

Сообщить об ошибке