Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·tauen

[ˈanˌtaʊ̯ən]
По слогам an|tau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas taut an N— to begin to thaw
„Die Sonne lässt das Eis langsam antauen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
antauen
Präteritum
taute an
Partizip II
hat angetaut
§Значения
to thaw, to begin to melt
Durch Wärme beginnen zu schmelzen.
To start melting due to warmth.
нейтральное
  1. Die Sonne lässt das Eis am See langsam antauen.
    — The sun is making the ice on the lake slowly thaw.
  2. Der Schnee ist gestern Nacht leicht angetaut.
    — The snow thawed slightly last night.
Синонимы
schmelzen·auftauen
Антонимы
gefrieren·erstarren
to thaw out, to open up
Sich jemandem gegenüber langsam emotional öffnen oder vertrauen.
To gradually become more open or trusting.
разговорное
☞ Metaphorical use; usually used with the preposition 'an'.
  1. Er taut nach langer Zeit endlich an seine Kollegen an.
    — After a long time, he is finally opening up to his colleagues.
  2. Sie hat ihm gegenüber noch nicht richtig angetaut.
    — She hasn't really thawed out towards him yet.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich taue an
du taust an
er/sie/es taut an
wir tauen an
ihr tauet an
sie/Sie tauen an
Präteritum претеритум
ich taute an
du tautest an
er/sie/es taute an
wir tauten an
ihr tautet an
sie/Sie tauten an
Imperativ императив
—
tau(e) (du) an
—
tauen wir an
tauet (ihr) an
tauen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taue an
du tauest an
er/sie/es taue an
wir tauen an
ihr tauet an
sie/Sie tauen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich taute an
du tautetest an
er/sie/es taute an
wir tauten an
ihr tautetet an
sie/Sie tauten an
Partizip партицип
antauend Präsens
angetaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
antauen
anzutauen
§Идиомы
§Сложные слова
antauend
thawing
§Однокоренные
derTau
dew
taufrei
dew-free
§Связанные слова
schmelzen·gefrieren·flüssig

Сообщить об ошибке