antizipieren — WBuch

§Значения

antycypować, przewidywać

Etwas voraussehen oder eine zukünftige Entwicklung vorab erkennen.

Przewidzieć coś lub z góry rozpoznać przyszły rozwój wydarzeń.

нейтральное

Experten antizipieren eine baldige Marktwende.

— Eksperci przewidują, że wkrótce nastąpi zwrot na rynku.
Sie hat die Schwierigkeiten geschickt antizipiert.

— Zręcznie przewidziała trudności.

Синонимы

antycypować, uprzedzać

Handlungen vorwegnehmen, um auf eine Situation vorbereitet zu sein.

Przewidywanie działań, aby przygotować się na daną sytuację.

нейтральное

Der Verteidiger antizipierte den nächsten Spielzug.

— Obrońca przewidział następny ruch przeciwnika.
Wir müssen die Bedürfnisse der Kunden antizipieren.

— Musimy przewidywać potrzeby klientów.

antycypować

In der Fachsprache: Eine Erwartung oder einen Wert vorab festlegen oder vorwegnehmen.

W żargonie fachowym: Wstępne ustalenie lub przewidzenie jakiegoś oczekiwania lub wartości.

терминологическое

Die Inflation wurde bereits im Modell antizipiert.

— Inflacja została już przewidziana w modelu.

antizipierend	Präsens
antizipiert	Perfekt