Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·zipfen

[ˈant͡sɪp͡fn̩]

По слогам an|zip|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden anzipfen A— раздражать/донимать кого-либо

„Er wurde von seinem Chef ständig angezipft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anzipfen

Präteritum

zipfte an

Partizip II

hat angezipft

§Значения

задирать, подначивать

Jemanden mit einer Kleinigkeit oder einer unhöflichen Bemerkung provozieren oder nerven.

Раздражать кого-либо мелкими замечаниями или поддразниваниями.

разговорное DE·W

Hör auf, deinen kleinen Bruder ständig anzupipfen!

— Хватит постоянно задирать своего младшего брата!
Er hat mich den ganzen Abend nur angezipft.

— Он весь вечер только и делал, что поддразнивал меня.

Синонимы

ärgern·nerven·reizen·schikanieren

Антонимы

beruhigen·schmeicheln

придираться, донимать

Jemanden wegen einer Kleinigkeit kritisieren oder schikanieren.

Придираться к кому-либо по пустякам.

разговорное

Der Chef hat ihn wegen einer Kleinigkeit angezipft.

— Начальник придрался к нему из-за пустяка.
Warum zipfst du mich wegen dieser Sache so an?

— Почему ты так донимаешь меня из-за этой вещи?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zipfe	an
du	zipfst	an
er/sie/es	zipft	an
wir	zipfen	an
ihr	zipft	an
sie/Sie	zipfen	an

Präteritum претеритум

ich	zipfte	an
du	zipftest	an
er/sie/es	zipfte	an
wir	zipften	an
ihr	zipftet	an
sie/Sie	zipften	an

Imperativ императив

—
zipfe	(du)	an
—
zipfen	wir	an
zipft	(ihr)	an
zipfen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zipfe	an
du	zipfest	an
er/sie/es	zipfe	an
wir	zipfen	an
ihr	zipfet	an
sie/Sie	zipfen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zipfte	an
du	zipftest	an
er/sie/es	zipfte	an
wir	zipften	an
ihr	zipftet	an
sie/Sie	zipften	an

Partizip партицип

anzipfend	Präsens
angezipft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anzipfen

anzupipfen

§Однокоренные

zipfen

дергать, щипать

§Связанные слова

provokant·unerträglich·nervig