Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·zipfen

[ˈant͡sɪp͡fn̩]

По слогам an|zip|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden anzipfen A— to annoy/pester someone

„Er wurde von seinem Chef ständig angezipft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anzipfen

Präteritum

zipfte an

Partizip II

hat angezipft

§Значения

to tease, to provoke

Jemanden mit einer Kleinigkeit oder einer unhöflichen Bemerkung provozieren oder nerven.

To annoy or provoke someone with minor remarks or teasing.

разговорное DE·W

Hör auf, deinen kleinen Bruder ständig anzupipfen!

— Stop constantly teasing your little brother!
Er hat mich den ganzen Abend nur angezipft.

— He just teased me all evening.

Синонимы

ärgern·nerven·reizen·schikanieren

Антонимы

beruhigen·schmeicheln

to pick on, to nag

Jemanden wegen einer Kleinigkeit kritisieren oder schikanieren.

To harass or criticize someone over trivial matters.

разговорное

Der Chef hat ihn wegen einer Kleinigkeit angezipft.

— The boss picked on him over a trifle.
Warum zipfst du mich wegen dieser Sache so an?

— Why are you picking on me about this matter?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zipfe	an
du	zipfst	an
er/sie/es	zipft	an
wir	zipfen	an
ihr	zipft	an
sie/Sie	zipfen	an

Präteritum претеритум

ich	zipfte	an
du	zipftest	an
er/sie/es	zipfte	an
wir	zipften	an
ihr	zipftet	an
sie/Sie	zipften	an

Imperativ императив

—
zipfe	(du)	an
—
zipfen	wir	an
zipft	(ihr)	an
zipfen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zipfe	an
du	zipfest	an
er/sie/es	zipfe	an
wir	zipfen	an
ihr	zipfet	an
sie/Sie	zipfen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zipfte	an
du	zipftest	an
er/sie/es	zipfte	an
wir	zipften	an
ihr	zipftet	an
sie/Sie	zipften	an

Partizip партицип

anzipfend	Präsens
angezipft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anzipfen

anzupipfen

§Однокоренные

zipfen

to nip, to tug

§Связанные слова

provokant·unerträglich·nervig