Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·zischen

[ˈanˌɪʃn̩]
По слогам an|zi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) anzischen A— разжигать что-либо
„Er anzischte das Feuer im Kamin an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anzischen
Präteritum
zischte an
Partizip II
hat angezischt
§Значения
раздувать (огонь), разжигать
Ein Feuer oder eine Flamme entfachen oder in Brand setzen.
Раздувать пламя или разжигать огонь.
нейтральное
  1. Er anzischte das Holz im Kamin an.
    — Он раздул огонь в камине.
  2. Die Flammen wurden durch den Wind angezischt.
    — Пламя было раздуто ветром.
Синонимы
entfachen·schüren·anfachen
раздувать (чувства), подстрекать
Gefühle, Leidenschaften oder Konflikte schüren oder verstärken.
Раздувать чувства, страсти или конфликты.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Solche Reden zischen oft den Hass in der Bevölkerung an.
    — Такие речи часто разжигают ненависть в обществе.
  2. Sie hat die alten Konflikte wieder angezischt.
    — Она снова раздула старые конфликты.
Антонимы
löschen·beruhigen
подстрекать, провоцировать
Etwas (z. B. eine Debatte) durch gezielte Provokation anstacheln.
Провоцировать или подстрекать к действию.
нейтральное
  1. Die Provokation anzischte die Debatte an.
    — Провокация раздула дебаты.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zischt an
du zischst an
er/sie/es zischt an
wir zischen an
ihr zischt an
sie/Sie zischen an
Präteritum претеритум
ich zischte an
du zischtest an
er/sie/es zischte an
wir zischten an
ihr zischtet an
sie/Sie zischten an
Imperativ императив
—
zischt (du) an
—
zischen wir an
zischt (ihr) an
zischen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zischt an
du zischest an
er/sie/es zischt an
wir zischen an
ihr zischet an
sie/Sie zischen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zischte an
du zischtest an
er/sie/es zischte an
wir zischten an
ihr zischtet an
sie/Sie zischten an
Partizip партицип
anzischend Präsens
angezischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anzischen
anzuzischen
§Идиомы
§Сложные слова
Feueranziecher
раздуватель огня
§Однокоренные
zischen
шипеть
Anzündung
воспламенение
§Связанные слова
entflammen·provokieren·anheizen

Сообщить об ошибке