Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·züchten

[ˈant͡sʏçtn̩]

По слогам an|züch|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. anzüchten A— выращивать, культивировать (что-либо)

„Der Forscher versucht, neue Bakterienstämme anzuzüchten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anzüchten

Präteritum

züchtete an

Partizip II

hat angezüchtet

§Значения

выводить (породу), культивировать

Etwas durch gezielte Züchtung oder Kultivierung vermehren oder herstellen.

Производить или размножать что-либо путем направленной селекции или культивирования.

нейтральное

Der Biologe züchtet neue Bakterienstämme an.

— Биолог выводит новые штаммы бактерий.
Wir haben diese speziellen Pilze im Labor angezüchtet.

— Мы вырастили эти специальные грибы в лаборатории.

Синонимы

züchten·kultivieren·erziehen

провоцировать, взращивать (качество)

Etwas (oft negativ) durch Umstände oder Erziehung hervorrufen oder provozieren.

Вызывать или провоцировать развитие определенных качеств или состояний.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Man kann Aggressionen in der Familie anzüchten.

— В семье можно взрастить агрессию.
Die schlechte Stimmung wurde durch den Chef angezüchtet.

— Плохая атмосфера была спровоцирована начальником.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	züchte	an
du	züchtest	an
er/sie/es	züchtet	an
wir	züchten	an
ihr	züchtet	an
sie/Sie	züchten	an

Präteritum претеритум

ich	züchtete	an
du	züchtetest	an
er/sie/es	züchtete	an
wir	züchteten	an
ihr	züchtetet	an
sie/Sie	züchteten	an

Imperativ императив

—
züchte	(du)	an
—
züchten	wir	an
züchtet	(ihr)	an
züchten	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	züchte	an
du	züchtest	an
er/sie/es	züchte	an
wir	züchten	an
ihr	züchtet	an
sie/Sie	züchten	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	züchtete	an
du	züchtetest	an
er/sie/es	züchtete	an
wir	züchteten	an
ihr	züchtetet	an
sie/Sie	züchteten	an

Partizip партицип

anzüchtend	Präsens
angezüchtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anzüchten

anzuzüchten

§Однокоренные

dieZucht

разведение, культивация

züchten

разводить, выращивать

derZüchter

заводчик, селекционер

anzüchtbar

пригодный для выращивания

§Связанные слова

vermehren·entwickeln·produzieren