Zucht — Wörterbuch

§Значения

разведение, селекция

Die gezielte Fortpflanzung und Aufzucht von Tieren oder Pflanzen zur Verbesserung bestimmter Merkmale.

Процесс контролируемого размножения животных или растений.

нейтральное

Die Zucht von seltenen Orchideen erfordert viel Geduld.

— Разведение редких орхидей требует много терпения.
Durch gezielte Zucht wurden die Erträge gesteigert.

— Благодаря целенаправленной селекции урожайность была повышена.

Синонимы

воспитание, манеры

Die Erziehung oder Formung des menschlichen Charakters und Benehmens.

Процесс формирования характера и поведения человека.

возвышенное

☞ Относится к уровню культуры и воспитания человека.

Man merkte ihm sofort seine gute Zucht an.

— Его хорошее воспитание было заметно сразу.
Sie ist eine Dame von vornehmer Zucht.

— Она дама благородного воспитания.

Синонимы

дисциплина, порядок

Ein Begriff für strenge Disziplin oder Bestrafung (oft in Verbindung mit 'Zucht und Ordnung').

Строгое соблюдение правил и порядка.

возвышенное

In der Schule herrschten strenge Zucht und Ordnung.

— В школе царили строгая дисциплина и порядок.