Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·züchten

[ˈant͡sʏçtn̩]

По слогам an|züch|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. anzüchten A— to culture, to breed, to grow (something)

„Der Forscher versucht, neue Bakterienstämme anzuzüchten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anzüchten

Präteritum

züchtete an

Partizip II

hat angezüchtet

§Значения

to breed, to cultivate

Etwas durch gezielte Züchtung oder Kultivierung vermehren oder herstellen.

To produce or multiply something through targeted breeding or cultivation.

нейтральное

Der Biologe züchtet neue Bakterienstämme an.

— The biologist is breeding new bacterial strains.
Wir haben diese speziellen Pilze im Labor angezüchtet.

— We cultivated these special fungi in the lab.

Синонимы

züchten·kultivieren·erziehen

to breed (a trait), to induce

Etwas (oft negativ) durch Umstände oder Erziehung hervorrufen oder provozieren.

To cause or provoke the development of certain qualities or states.

разговорное

☞ Often used metaphorically.

Man kann Aggressionen in der Familie anzüchten.

— One can breed aggression within a family.
Die schlechte Stimmung wurde durch den Chef angezüchtet.

— The bad mood was induced by the boss.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	züchte	an
du	züchtest	an
er/sie/es	züchtet	an
wir	züchten	an
ihr	züchtet	an
sie/Sie	züchten	an

Präteritum претеритум

ich	züchtete	an
du	züchtetest	an
er/sie/es	züchtete	an
wir	züchteten	an
ihr	züchtetet	an
sie/Sie	züchteten	an

Imperativ императив

—
züchte	(du)	an
—
züchten	wir	an
züchtet	(ihr)	an
züchten	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	züchte	an
du	züchtest	an
er/sie/es	züchte	an
wir	züchten	an
ihr	züchtet	an
sie/Sie	züchten	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	züchtete	an
du	züchtetest	an
er/sie/es	züchtete	an
wir	züchteten	an
ihr	züchtetet	an
sie/Sie	züchteten	an

Partizip партицип

anzüchtend	Präsens
angezüchtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anzüchten

anzuzüchten

§Однокоренные

dieZucht

breeding, cultivation

züchten

to breed, to cultivate

derZüchter

breeder, cultivator

anzüchtbar

culturable

§Связанные слова

vermehren·entwickeln·produzieren