engaño fraudulento, falsedad engañosa
Ein bewusster und gezielter Einsatz von Unwahrheiten oder Verschleierung, um jemanden zu einer Handlung zu bewegen, die dieser sonst nicht vollzogen hätte.
El uso consciente y deliberado de falsedades o de ocultamiento de información, con el fin de inducir a alguien a realizar una acción que de otro modo no habría llevado a cabo.
☞ Es de uso frecuente, especialmente en el contexto jurídico (por ejemplo, en el derecho civil).
-
Der Vertrag wurde durch arglistige Täuschung erwirkt.— El contrato se celebró mediante un engaño fraudulento.
-
Der Käufer wurde durch eine arglistige Täuschung über den Zustand des Hauses geschädigt.— El comprador resultó perjudicado por un engaño malicioso respecto al estado de la casa.
-
Die Anklage lautete auf arglistige Täuschung im geschäftlichen Verkehr.— Los cargos eran por engaño fraudulento en el ámbito comercial.
Синонимы