Arg

[aʁk]

◆ Грамматический конструктор

Управление

§ Грамматика

Genitiv

des Args

Unzählbares Substantiv (selten verwendet)

§Значения

mala intención, maldad

Ein böser Plan, ein hinterhältiger Trick oder ein Arglistiger Betrug.

Un plan malvado, un truco traicionero o un engaño astuto.

нейтральное

Man darf das Arg in seinen Absichten nicht unterschätzen.

— No hay que subestimar la malicia en sus intenciones.
Hinter seinen freundlichen Worten verbarg sich kein Arg.

— Detrás de sus palabras amables no se ocultaba ninguna mala intención.

Синонимы

mal, daño

Ein altes Wort für Unheil, Leid oder Übel.

Una palabra antigua para designar desgracia, sufrimiento o mal.

нейтральное

Wir müssen versuchen, das drohende Arg von der Gemeinschaft abzuwenden.

— Debemos intentar evitar que el peligro inminente afecte a la comunidad.
Er erkannte das Arg, das er durch seine Tat angerichtet hatte.

— Se dio cuenta del daño que había causado con su acto.

enojo, fastidio

Ein veralteter Ausdruck für Ärger, Verdruss oder Unmut.

Una expresión obsoleta para referirse a enojo, fastidio o descontento.