artikulieren — WBuch

§Значения

to articulate (sounds/words)

Laute oder Wörter durch die Sprechwerkzeuge deutlich aussprechen.

To pronounce sounds or words clearly.

нейтральное

Er kann die schwierigen Silben nicht gut artikulieren.

— He cannot articulate the difficult syllables well.
Bitte artikulieren Sie die Vokale etwas deutlicher.

— Please articulate the vowels a bit more clearly.

Синонимы

to articulate (thoughts/feelings)

Gedanken, Gefühle oder Meinungen präzise in Worte fassen.

To express thoughts or feelings clearly.

возвышенное терминологическое

Sie hat ihre Kritik sehr präzise artikuliert.

— She articulated her criticism very precisely.
Es fällt ihm schwer, seine Ängste zu artikulieren.

— It is difficult for him to articulate his fears.

to articulate (joints/anatomy)

In der Anatomie oder Biologie: Glieder oder Teile eines Organismus miteinander verbinden.

To connect parts of the body or structures.

терминологическое

Die Wirbel sind fest miteinander artikuliert.

— The vertebrae are firmly articulated with each other.

articulate/express (in a given language or form)

Etwas mithilfe einer bestimmten Sprache oder Ausdrucksform klar formulieren.

Die Forderungen wurden in einer klaren Sprache artikuliert.

— The demands were articulated in clear language.

artikulierend	Präsens
artikuliert	Perfekt