athenisch — WBuch

Афінський

Aus der griechischen Stadt Athen stammend oder sich auf diese beziehend.

Походить з грецького міста Афіни або стосується його.

нейтральное

Die athenischen Behörden trafen gestern eine Entscheidung.

— Афінська влада вчора ухвалила рішення.
Er lebt in einer kleinen athenischen Vorstadt.

— Він живе в маленькому передмісті Афін.

Афінський (культурно-філософський)

Die Kultur, Philosophie oder Lebensweise des antiken Athens widerspiegelnd.

Що відображає культуру, філософію чи спосіб життя стародавніх Афін.

возвышенное

Die athenische Demokratie gilt als historisches Vorbild.

— Афінська демократія вважається історичним зразком.
Sein Denken war tief athenisch geprägt.

— Його мислення було глибоко просякнуте афінським духом.