Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

athenisieren

[atəˈniːzɪʁən]

По слогам a|the|ni|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) athenisieren A— афинизировать что-либо

„Man versucht, die Debatte zu athenisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

athenisieren

Präteritum

athenisierte

Partizip II

hat athenisiert

§Значения

эллинизировать, придать античный дух

Etwas nach dem Vorbild der antiken griechischen Kultur oder Philosophie gestalten.

Придавать форму или содержание в духе древнегреческой культуры.

возвышенное

Der Dichter athenisierte seine Sprache.

— Поэт придал своему языку античный дух.
Sie haben das gesamte Konzept athenisiert.

— Они наполнили всю концепцию греческим духом.

Синонимы

verhellen·verfeinern

превращать в подобие Афин

Einen Ort oder eine Institution so umgestalten, dass sie an das antike Athen erinnern.

Преобразовывать место или структуру, подражая Афинам.

возвышенное

Die Architekten athenisierten den Stadtpark.

— Архитекторы превратили городской парк в подобие афинского.
Man wollte die Universität athenisieren.

— Они хотели превратить университет в подобие Афин.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	athenisiere
du	athenisierst
er/sie/es	athenisiert
wir	athenisieren
ihr	athenisiert
sie/Sie	athenisieren

Präteritum претеритум

ich	athenisierte
du	athenisiertest
er/sie/es	athenisierte
wir	athenisierten
ihr	athenisiertet
sie/Sie	athenisierten

Imperativ императив

—
athenisiere	(du)
—
athenisieren	wir
athenisiert	(ihr)
athenisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	athenisiere
du	athenisierest
er/sie/es	athenisiere
wir	athenisieren
ihr	athenisieret
sie/Sie	athenisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	athenisierte
du	athenisiertest
er/sie/es	athenisierte
wir	athenisierten
ihr	athenisiertet
sie/Sie	athenisierten

Partizip партицип

athenisierend	Präsens
athenisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

athenisieren

zu athenisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

hellenisieren·vergeistigen·kulturieren